Il che rende più difficile spiegare il fatto che non ho i diamanti.
Which makes it all the more difficult to explain that I don't have the diamonds.
Questo potrebbe spiegare il fatto che Paula abbia cercato di farsi passare per Lacey.
You know, that helps explain Paula trying to disguise herself to look like Lacey.
Potrebbe spiegare il fatto che sia comparsa cosi', dal nulla.
Could explain why she's become a fact of life around here all of a sudden.
Dobbiamo spiegare il fatto alla luce di una certa profezia?
Have we to explain the fact by the light of a certain prophecy?
Il presidente Monson dice spesso: “Non esistono le coincidenze”, per spiegare il fatto che le esperienze della sua vita gli hanno insegnato a cercare sempre la mano del Signore.7
President Monson often says, “There are no coincidences” as he makes the point that his experiences in life have taught him to always look for the Lord’s hand.7
Non so come spiegare il fatto di essere qui.
l don't know how I'd explain why I'm here.
Ma, onestamente, come avrei potuto spiegare - il fatto di essere qui con i miei amici?
But I mean, honestly, how else was I going to explain that me and my friends were at a bar?
Questo può spiegare il fatto che il paese appaia sconvolto dagli eventi in corso.
That point can explain the fact that the country seems overwhelmed by the current events.
Alcuni tentano di spiegare il fatto col parlare leggermente di causa e d’effetto.
Some people attempt to explain this fact by talking glibly of "cause and effect." MacShaughnassy maintains that it is simply
Ecco come si potrebbe spiegare il fatto che ci fosse una sindone a Parigi, un’altra a Besançon.
That’s how one might explain the fact that there was a shroud in Paris, and another in Besançon.
Come spiegare il fatto che la spiritualità africana può essere monoteista quando il suo essere supremo si manifesta in diverse forme?
How to explain the fact that African spirituality can be monotheistic when its supreme being manifests itself in several forms?
L’idea di vivere per se stessi è così forte che si deve spiegare il fatto che si fa qualcosa per gli altri.
The idea of living for yourself is so strong that you have to explain the fact that you do something for others.
Voglio dire, si potrebbe spiegare il fatto che conoscesse il nascondiglio e della bambola di granoturco, ma io ero in quella stanza.
I mean, you could explain away knowing about the hiding place and the corn husk doll, but I was in that room.
il che può spiegare il fatto Che io sia diventato molto più sudato una volta che ho notato la misteriosa sconosciuta che mi sta guardando dal fondo dell'aula.
Which may account for the fact that I have become significantly sweatier once I've noticed the mysterious stranger watching me from the back of the room.
Dobbiamo inventarci una storia plausibile per spiegare il fatto, basandoci sulle prove.
We need to come up with a plausible story for what could've happened based on the evidence.
In che altro modo ci si può spiegare il fatto che la ben documentata campagna di menzogne di Wesley contro Augustus Toplady, il difensore della grazia sovrana, è quasi del tutto passata sotto silenzio?
How else could one explain why Wesley’s well-documented campaign of lies against Augustus Toplady, the defender of sovereign grace, is hardly even mentioned in the book?
CAROL: Il commento sulle pergamene è un commento buttato lì per stuzzicare Marte e spiegare il fatto di averle lasciate nella tomba o è qualcosa di relativo al tuo ep Sue?
CAROL: Is the scrolls comment a throwaway comment to tweak Ares and explain them left in the vault or something that is pertinent to your ep Sue?
Così sarebbe possibile spiegare il fatto che il fenomeno luminoso sembra manifestarsi in modo tale da coincidere approssimativamente con le pulsazioni magnetiche misurate.
This possibility could explain the fact that the luminous phenomenon appears to occur approximately to coincide with the measured magnetic pulsations.
Questo potrebbe forse spiegare il fatto che la degenerazione tipica della malattia si è fermata ad uno stadio non avanzato, pur essendo comunque una fonte di disagio.
Perhaps this could explain the fact that the typical degeneration of the disease has stopped at a non-advanced stage, even if it is always a source of inconvenience.
Tantomeno possono spiegare il fatto che la NWT non traduca le stesse espressioni greche altrove, nel Vangelo di Giovanni, allo stesso modo.
Nor can they explain the fact that that the NWT does not translate the same Greek phrases elsewhere in the Gospel of John the same way.
Sa spiegare il fatto che i due lati della costola non coincidono?
Do you have an explanation for the fact that the two sides of the rib fail to match?
Come puoi spiegare il fatto che hai affittato la mia stanza a uno qualunque?
How can you rationalize renting my room out to some random guy?
Beh, come potrei spiegare il fatto di avere i soldi per comprare quella proprieta'?
Well, how would I explain having that kind of money to buy that property?
Questo può spiegare il fatto che alcune persone si ammalano molto più a lungo di altri.
This can explain the fact that some people suffer much longer than others.
Ci sono varie teorie per spiegare il fatto di materia e linguaggio comune per gli Evangelisti.
There are various theories to explain the fact of the matter and language common to the Evangelists.
Tante ragioni possono spiegare il fatto che il tuo conto non sia stato ancora accreditato:
Several reasons may explain why your bank account has not been credited yet:
Potrebbe anche spiegare il fatto che dopo sessant'anni di oppressione israeliana, non si sente una sola voce sionista che esprima dispiacere per questo peccato originale.
It may also explain the fact that after 60 years of Israeli oppression, not even one single Zionist call is voiced there to express any form of regret for that original sin mentioned above.
Come possiamo spiegare il fatto che quando Miles Davis ha riunito i suoi musicisti per registrare, ogni cosa è finita perfettamente al suo posto, come fosse già stato deciso -- fino alla scelta dello studio.
How else can we explain the fact that when Miles Davis brought his musicians together to record, everything fell into place so perfectly, as if it were truly meant to be -- even down to the studio chosen.
Solo così si può spiegare il fatto che un terzo dei partner Zucchetti sia alla seconda generazione di management. Fenomeno, quest’ultimo, assolutamente unico nel panorama IT italiano”.
This is why one third of the Zucchetti partners are in their second generation of management, which is absolutely unique in the Italian IT industry.”
Come spiegare il fatto che l'Eterno Dio non sia stato manifestato come Padre prima?"
How to explain the fact that the Lord God was not manifested as a Father before?"
Tali fattori, che sovraccaricano le difficoltà politiche interne, potrebbero spiegare il fatto che la produzione alimentare del continente rappresenta appena il decimo dei suoi bisogni.
These factors, further impacting internal political difficulties, could explain why the continent's food production barely covers one-tenth of its needs.
Non c’è, quindi, una spiegazione razionale per spiegare il fatto che quella mattina non ho pianto sul latte versato: mi ci sono avventata sopra.
So there isn’t a rational explanation to explain away the fact that that morning I didn’t cry over spilled milk: I raged over it.
Questo potrebbe spiegare il fatto che cose terribili a volte accadono a persone meravigliose, o che certe persone sembrano essere nate con particolari talenti e conoscenze.
This may also help to explain why terrible things sometimes happen to wonderful people or why some people seem to have been born with certain skills and knowledge.
Riguardo la teoria della crocifissione di Cristo, come possiamo spiegare il fatto che durante i primo otto secoli dell’evoluzione del Cristianesimo, l’arte cristiana rappresenti un agnello, e non un uomo, sofferente sulla croce per la salvezza del mondo?
On the theory that Christ was crucified, how shall we explain the fact that during the first eight centuries of the evolution of Christianity, Christian art represented a lamb, and not a man, as suffering on the cross for the salvation of the world?
Come possiamo spiegare il fatto che persone le quali hanno ricevuto regolarmente il corpo del Signore e confessato i propri peccati nel sacramento della Penitenza abbiano offeso in tale maniera?
How are we to explain the fact that people who regularly received the Lord’s body and confessed their sins in the sacrament of Penance have offended in this way?
Quale ragione potrebbe spiegare il fatto che questo non è stato riferito nel rapporto di Salitter?
What reasons might explain the fact that this did not make its way into Salitter’s report?
In che modo possiamo spiegare il fatto che l’intoccabile Klement Balili sia ancora a piede libero?”
How else can we explain the fact that untouchable drug trafficker Klement Balili is still free?”
Questo può spiegare il fatto che se una persona ha sofferto di una malattia infettiva (morbillo, pertosse, scarlattina, febbre tifoide, ecc.) Ed è stata curata, se viene reinfettata da quel microbo, non funzionerà.
This may explain the fact that if a person has suffered from an infectious disease (measles, whooping cough, scarlet fever, typhoid fever, etc.) and has been cured, if it is re-infected with that microbe, it will not work.
Queste teorie sono state concepite al fine di spiegare il fatto che le onde elettromagnetiche non sono conformi alle leggi di Newton per il moto. ►▼
These theories were conceived in order to explain the fact that electromagnetic waves do not conform to the Newtonian laws for motion (source: Wikipedia).
Finché ci sono almeno alcune statistiche sui divorzi tra i coniugi, i genitori dovranno spiegare il fatto deplorevole dell'assenza del padre.
As long as there is at least some statistics of divorces between spouses, parents will have to explain the regrettable fact of the absence of their father.
Per spiegare il fatto che le retrogradazioni dei pianeti non presentano sempre la stessa ampiezza, né si verificano a uguali intervalli, Tolomeo collocò il deferente in posizione eccentrica rispetto alla Terra.
To explain the fact that the planets' retrograde movements are not consistently of the same amplitude, and do not occur at equal intervals, Ptolemy placed the deferent in an eccentric position with respect to the Earth.
Quale motivazione viene fornita da Kathryn Graddy per spiegare il fatto che il mercato del pesce di Fulton non rispettasse la legge del prezzo unico?
Watch Kathryn Graddy’s video. How does she explain her evidence that the law of one price did not hold in the fish market?
Questo potrebbe anche spiegare il fatto che pochissime persone ora considerano l’inglese come un risultato diretto dell’occupazione inglese, ma piuttosto una realtà che in un certo senso siamo venuti a possedere.
This could also explain the fact that very few people now view English bitterly as a direct result of English occupation, but rather a reality that we have come to own in a sense.
Come spiegare il fatto che vengono mantenuti in modo quasi religioso i termini introdotti da Freud per strutturare l’esperienza analitica?
How are we to understand the almost religious maintenance of the terms proposed by Freud to structure the analytic experience?”
Come possiamo spiegare il fatto che, fino alla Prima Guerra Mondiale, la disparità di ricchezza era così alta e, semmai dovesse salire a livelli ancora più alti, come possiamo vedere il futuro
How can we account for the fact that until World War I, wealth inequality was so high and, if anything, was rising to even higher levels, and how can we think about the future?
1.8109529018402s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Which makes it all the more difficult to explain that I don't have the diamonds. 